domingo, 31 de enero de 2010

Tan lejos

Pues como es noche de sábado y aquí estoy en plan total deception, voy a dejaros una joyita del siempre estimulante Jorge Drexler. Se trata de una canción aparecida en el disco Cara B (muy recomendable) y se llama Lontano, lontano (lejos, lejos). La original la cantaba Luigi Tenco

Os dejo, ebrios patanes del jurado, el vídeo y la letra. La traducción, aquí.



Lontano, lontano

E lontano, lontano nel tempo
qualche cosa negli occhi di un altro
ti far… ripensare ai miei occhi,
i miei occhi che t'amavano tanto.
E lontano, lontano nel mondo
in un sorriso sulle labbra di un altro
troverai questa mia timidezza
per cui tu mi prendevi un po' in giro
E lontano lontano nel tempo
l'espressione di un volto per caso
ti far… ricordare il mio volto,
l'aria triste che tu amavi tanto.
E lontano, lontano nel mondo
una sera sarai con un altro
e ad un tratto chiss… come e perchè
ti troverai a parlargli di me
di un amore ormai troppo lontano.

5 comentarios:

Safo dijo...

Gracias por tu recomendación, ahora no paro de escucharla!

S. dijo...

Bueno,estimular no me ha estimulao mucho voy a oirla otra vez

S. dijo...

Ahora me ha gustao más;)

bola dijo...

drexleeeeeeeer siempre tan adorable... gracias :)

Latorre dijo...

Menos mal que se le ha pasado la capullez que tenía en plan "me han dado un Óscar" y ah vuelto a ser una persona más o menos normal.